"Шекспир"
Страница: 1 2 3 [ 4 ] 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Набор и
печать производились еще довольно примитивным способом. Норм английского
языка и даже упорядоченной, единой для всех грамматики еще не существовало.
Орфография не устоялась. От наборщика зависело писать слова, как они были в
рукописи автора, или вводить свое написание. Не разобрав того, что было
написано в рукописи, типограф мог по-своему прочитать и изменить текст. В
таком виде и появились пьесы Шекспира при его жизни. Редакторам XVIII в.
пришлось изрядно потрудиться, чтобы очистить первопечатные тексты от ошибок,
и эта работа продолжается до сих пор.
Могут спросить: разве Шекспир не сам следил за публикацией своих
произведений? Увы, мы можем быть уверены в точности шекспировского текста
лишь в отношении поэм \"Венера и Адонис\" и \"Обесчещенная Лукреция\": их отдал
в печать сам Шекспир, набирал и печатал их его земляк, ставший лондонским
типографом. Что же касается остальных произведений Шекспира, то дело обстоит
так: ряд изданий были \"пиратскими\", и, следовательно, Шекспир не имел
возможности следить за тем, как их набирали. Но и в других случаях дело
обходилось без него. Театр продавал рукопись пьесы издателю, а тот уже сам
следил за набором и печатью. Так появились в свет девятнадцать из тридцати
семи пьес Шекспира. Восемнадцать пьес при его жизни вообще не были
напечатаны. Первое собрание его пьес, так называемое фолио 1623 г.,
появилось семь лет спустя после смерти Шекспира. Оно было издано его
друзьями, актерами Джоном Хемингом и Генри Конделом. Следовательно, Шекспир
не следил и за публикацией первого полного собрания своих пьес.
Все это читателю следует иметь в виду, когда он пытается понять судьбу
Шекспира. Она непохожа на судьбу таких великих писателей, как Гете, Бальзак,
Пушкин, Тургенев, Толстой, Достоевский, Ибсен, - словом, тех писателей
нового времени, чей жизненный путь известен до мельчайших подробностей.
Если, однако, мы теперь имеем представление о жизни Шекспира и
условиях, в каких он творил, то этим мы обязаны многим поколениям ученых,
долго и старательно искавших сведения о великом драматурге.
История установления биографии Шекспира описана в ряде трудов. Из них
самый новейший и самый обстоятельный создан автором данной книги - известным
американским шекспироведом Сэмом Шенбаумом. Это его \"Шекспировские
биографии\" (Shakespeare\'s Lives. Oxford - New York, 1970). На восьмистах с
лишним страницах здесь изложена вся история собирания материалов о жизни
Шекспира. Как показывает Шенбаум, при восстановлении биографии Шекспира не
обошлось без ошибок, хуже того, некоторые, скажем мягко, \"энтузиасты\"
пытались восполнить недостаток материалов сфабрикованными ими \"документами\".
Шекспироведение имеет своих корифеев. Я имею в виду не текстологов,
проделавших гигантскую работу по очистке текстов, и не критиков, создавших
глубокие трактовки произведений Шекспира, а тех, кто обогатил данный раздел
шекспироведения - биографию писателя.
Страница: 1 2 3 [ 4 ] 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
